27, 28, 30 и 31 января в Перми состоится премьера оперы Жака Оффенбаха «Сказки Гофмана». Примечательно, что для режиссёра Катерины Евангелатос на сцене театра оперы и балета пройдёт первое «боевое крещение» оперой: до этого она ставила драматические произведения.

Пермский спектакль в трёх действиях с прологом и эпилогом будет исполняться на французском языке с русскими титрами. Либретто Жюля Барбье, написанное по одноименной пьесе самого Барбье и Мишеля Карре, основано на трёх произведениях Эрнста Теодора Амадея Гофмана: «Песочный человек», «Сказка о потерянном изображении» и «Советник Креспель».

В постановке  Катерины Евангелатос планируется чёткая привязка ко времени. Первое действие отнесено к условным «шестидесятым», когда стали широко применять материалы из пластика и произошла электронная революция. Именно тогда в лабораторных условиях могла быть произведена кукла Олимпия, в которую влюбится Гофман. Как отмечает художник-постановщик Галя Солодовникова, первое действие будет «ярким, красочным, тёплым  и вместе с тем наивным». 

Следующий акт происходит приблизительно в 30-х годах ХХ века в предвоенной Германии и должен рождать в зрителе чувство тоски. Цвета, которые были вначале, поблёкнут. И последнее действие пройдёт в чёрно-белом, безжизненном пространстве, заполненном кусками декораций и объектов из предыдущих эпизодов. Это будет пространство декаданса. По мнению Солодовниковой, именно так должно выглядеть «то, как рассказчик путается в своём повествовании и в его мозгу происходит наслоение и перемешивание ситуаций».


По задумке греческого режиссёра, «Сказки Гофмана» помогут каждому найти внутри себя что-то, «что есть в любом из нас, то, что выводит нас на правильную дорогу». 

Кстати, подсказки «разбросаны» по всей опере: румынский баритон Йонуц Паск исполняет партии всех злодеев (Линдорфа, Дапертутто, Миракля и Коппелиуса), три женских образа (механической куклы Олимпии, куртизанки Джульетты и певицы Антонии) собираются в один… Воспользуется ли этими подсказками пермский зритель, покажет премьера.