Пермский театр кукол станет участником I Международного фестиваля малых театральных форм в Караганде (Казахстан). С 4 по 7 июня кукольники представят видеоспектакль «Цветы для Элджернона» (12+) по мотивам рассказа Дэниела Киза о герое с ментальными особенностями.

Организатор фестиваля – Карагандинский академический театр музыкальной комедии. В программе заявлены постановки разных жанров: от психологических драм до тактильных сказок.

Сюжет и история перевода

По сюжету, Чарли Гордон, парень с ментальными особенностями, после научного эксперимента становится гением. Но у лабораторной мыши Элджернона, пережившего ту же операцию раньше, происходит пугающий регресс. История, написанная в 1960-х, до сих пор входит в списки мировых бестселлеров.

В 2024 году текст Дэниела Киза впервые перевели на казахский язык. Решение о переводе принимали молодые казахстанцы через интернет-голосование, поэтому зрители хорошо знакомы с первоисточником.

Признание и награды

Постановка (автор инсценировки Алиса Малинина, режиссер Дмитрий Вихрецкий, художник Виктория Ельцова) успела получить множество наград:

- вошла в список самых заметных театральных событий страны по версии экспертов «Золотой Маски-2022»;

- получила приз «За поиск сценического языка в спектакле на социально значимую тему» на фестивале «Волшебная кулиса»;

- диплом в номинации «Лучший спектакль для детей» на фестивале «Сибирь. TERRA MAGICA»;

- победа в номинации «Новация» на фестивале «Перекресток»;

- спецприз на фестивале «Соломенный жаворонок» им. В. Вольховского;

- лауреат фестиваля «КУКАРТ» в номинации «Открытие фестиваля».

Художественное решение

Выбор спектакля обусловлен не только наградами, но и уникальным решением: сцена трансформируется в съемочную площадку, декорацией служит городок из пластикового конструктора, все технические перестройки видны зрителям. В начале истории Чарли видит мир наивно – главными героями становятся пластиковые человечки. По мере роста интеллекта героя на сцене появляются настоящие актеры.